G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Μετάφραση: YIOTA21 GMTeam movies
Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι.
- Μπαμπά, χρειάζεσαι ένα καινούριο αμάξι. - Όχι δεν χρειάζομαι.
Ναι χρειάζεσαι! Αυτό είναι σακαράκα.
Το αγαπώ αυτό το αμάξι.
Η μητέρα σου σε συνέλαβε στο πίσω κάθισμα αυτού του αυτοκινήτου.
Χριστέ μου!
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα έχω αυτήν την εικόνα στο μυαλό μου..
Δεν βγάζει ζέστη. Και δεν έχει ούτε CD player.
Δόξα τον Θεό γι'αυτό. Γιατί άν είχε, τότε θα αναγκαζόμουν
να ακούω την μουσική που ακούς και εσύ.
Σαν να ακούω να μιλάει ένας παπούς.
Δεν υπάρχει τίποτα στραβό με το ν'ακούς μια ωραία μελωδία.
Δεν υπάρχει κάτι στραβό με το ν'ακούς μια ωραία μελωδία.
Μή νομίζεις οτι δεν έχειbκαταλάβει οτι καπνίζω που και που.
Πρόσεχε!
Βρήκες τελικά ποτά;
Βρήκα πολλά ποτά! Έβαλα τον γέρο μου να πάει να τα πάρει.
- Είμαι OK. - Θα ρθείτε στο πάρτυ μετά;
Όχι. Απλά θα κάνουμε κανα τσιγάρο και θα αράξουμε.
Θα καπνίσετε και θα αράξετε;
Φίλε,οι γονείς της Χόλι λείπουν
και εσείς απλά θα καπνίσετε και θα αράξετε;
Έχεις καπότα;
Πάρε, έχω ένα εδώ, με ραβδώσεις, για την δική της ικανοποίηση.
Σοβαρά, πάρτο φιλε.
Αν το κρατήσω λίγο ακόμα, θα λήξει.
Ναι! Είπε ναι!
Γεια.
Θέλεις να πάμε μαζί στο χορό;
Λυπάμαι Λόλα, αλλά θα πάω μαζί με την Χόλι.
Λυπάμαι.
Θέλεις να σε πάω πουθενα;
- Πέρασες; - Ναι.
Συγχαρητήρια!
Λοιπόν, που θέλεις να πάμε;
- Μάντεψε ποια μου πρότεινε να πάμε μαζί στο χορό; - Ποια;
- Μάντεψε. - Μπρέντ, ποια ήταν;
Πες μου. Ποια;
Χρειάζομαι παραπάνω απο αυτό.
Πες μου.
Δεν μπορώ, είναι πολύ ευαίσθητη.
Και εγώ είμαι ευαίσθητη.
Ποια είναι;
Μια φορά όχι εσύ.
Ποια είναι;
Δεν θα σου πω ποτέ.
Είπες στην μαμά σου οτι πήρα το δίπλωμα οδήγησης;
Δηλαδή απο εδώ θα σε παίρνω;
Θα πρέπει να το αντιμετωπίσει κάποια στιγμή.
Σίγουρα;
OK.
Θα περάσω να σε πάρω στις 7;
Σάγαπώ.
Η Λόλα Στόουν ήταν.
Τί;
Αυτή μου ζήτησε να πάμε μαζί στο χορό.
Να πάτε τότε.
Ίσως να γουστάρει να έχει για γκόμενο έναν συναισθηματικά ανάπηρο.
Πως θα πάτε εκεί;
Θα περάσει να με πάρει η Χόλι.
Μα δεν έχει δίπλωμα δοήγησης.
Το πήρε σήμερα.
Θα σου δώσω χρήματα να πάρεις ταξί.
Και πού είναι η διαφορά; Πάλι σε αμάξι θα μπω.
Ναι, αλλά θα έχεις πιο εμπειρο οδηγό.
Ενώ εγώ δεν ήμουν έμπειρος, και γι'αυτό σκοτώθηκε ο μπαμπάς;
Μπρέντ;
Είσαι ένας ροκ σταρ.
Πάμε.
Είσαι τέλεια.
- Eεε... Χαίρετε κα. Βαλεντάιν. - Γεια σου, Τζέιμι.
Μία, ο πατέρας σου θέλει να σας βγάλει μια φωτογραφία.
Μπορείτε να περιμένετε λίγο;
Ευχαρίστησες τον Τζέιμι για τα λουλουδια;
- Μα δεν χρειάζεται. - Ευχαριστώ.
Δεν κατάφερα να βρω λουλούδια σε μαύρο χρώμα.
Θα τα βάλω σ'ένα βάζο.
Ρίνγκο! Εδώ!
- Φύγε απο εκεί.
Πως είστε κ. Βαλεντάιν;
Απασχολημένος με το να κρατάω τον λύκο μακριά απο την πόρτα.
Τέλεια.
Ας σας βγάλω μια φωτογραφία.
Μία, πήγαινε να σταθείς δίπλα στον Τζέιμι.
Χαμογελάστε.
Ακόμα μια για να είμαστε σίγουροι.
Ωραια, πάμε.
OK.
Γεια.
Προσεχτικά.
Ναι.
Μπρέντ!
Θα αργήσεις.
- Το είδες; - Γεια σου, Κάρλα.
Είδες πουθενά τον Μπρέντ;
Καλά είσαι;
Έχεις καθόλου χόρτο μαζί σου;
Ναι, στην τσέπη μου.
Γι'αυτό το σκυλί σας μου μύριζε τα αρχίδια.
Δεν έιναι ανάγκη να εξηγήσεις.
Απλά δεν ήθελα να νομίσεις οτι είμαι κανένας βρωμιάρης.
Γιατι;
Περιμένεις να σου πάρω πίπα;
Γεια σας, εδώ Μπρέντ. Αφήστε μήνυμα.
Όλα θα πάνε καλά, Κάαν.
Ναι.
Κάρλα.
Και οι δυο μας ξέρουμε οτι ο Μπρέντ έχει ξανακάνει κάτι τέτοιο
αλλά πάντοτε επιστρέφει.
Τί έννοεις, οτι μαχαίρωσαν τον σκύλο;
Κυρία μου.
Φαίνεται νεκρός.
- Δεν έβαλα τόσο πολύ. - Τα έκανες θάλασσα!
- Να! Κοίτα! - Άσε με να ακούσω.
Περίμενε
Πες μου πως, σου φαίνομαι
Όμορφη σαν ζωγραφιά.
Λόλα.
Πίεσε πιό πολύ, πριγκηπεσσα μου.
Δεν σ'ακούμε!
Βγάλε μια φωτογραφία!
Πείτε...
..."Ευτυχισμένο τέλος του σχολικού χορού". - Πολύ μεγάλη πρόταση!
Πείτε.. "Ευτυχισμένο"!
Ευτυχισμένο!
- Και μια με την μις Λαμπερά Μάτια; - Κάνε γρήγορα.
- Πείτε... - Κάνε γρήγορα!
Ένα φλας ήταν! Μή φοβάσαι.
Μπαμπά...
...κάνε μια ευχή.
Έτσι κι αλλιώς ευχήθηκα κάτι για σένα.
Και εγώ είχα ευχηθεί κάτι για σένα.
Ποιά είναι πιο όμορφη;
Εγώ ή αυτή απέναντι;
Και οι δυο είστε όμορφες.
Τί έχεις πάθει εσύ; Δεν πεινάς;
Μην αδυνατίσεις πολύ...
...γιατί μετά δεν θα αρέσεις στον μπαμπάκα! Έτσι μπαμπάκα;
Τί βλέπεις εσύ;
Θέλεις και εσύ;
Άνοιξε για το αεροπλανάκι
Σου αρέσει να γλύφεις δάχτυλα;
Σου... αρέσει...
...να... γλύφεις...
...δάχτυλα;
Σου αρέσει να γλύφεις δάχτυλα;
Δείξε μου.
Τουα...
Τί;
Τουαλέτα.
Tουαλέτα;
Όχι αν δεν μου δείξεις πρώτα.
Δείξε μου!
Ρούφα το.
Εξακολουθείς να θέλεις τουαλέτα;
Το χοντρό ή το ψιλό;
Το ψιλό;
Ναι;
Ξεκίνα.
Ψεματάκι μας είπες;
Μπαμπάκα, φέρε το σφυρί.
Σκότωσα το σκυλί σου με αυτό.
Και ένα σφυρί.
Έχεις 10 δευτερόλεπτα να κατουρήσεις αλλιώς ο μπαμπάκας,
θα στο καρφώσει στην καρέκλα.
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι.
Εφτά.
Οχτώ.
Εννιά.
Κλαίει.
Αν το φιλήσω θα γίνει καλά.
Η μήπως καλύτερα να το κόψω με τα δόντια, για να μη το φιλήσει ποτέ ξανα αυτή!
Πριγκηπέσσα!
- Τί έγινε; - Πού είναι η μις Λαμπερά Μάτια;
Είναι στο δωμάτιό της. Δεν μπορεί να βγει έξω.
Που είναι αυτός;
Εκεί είναι!
Κράτα το φως πάνω του.
Άσε με να δοκιμάσω και εγώ.
Τα αγόρια, δεν κάνει να χτυπάνε τα κορίτσια.
Κλάψε.
Κλάψε!
Αυτό είναι για το αμάξι μου.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, Χόλι.
Νομίζει οτι τον κατηγορώ.
Τον κατηγορείς;
Εγώ είμαι.
Να, ο Κέιρ Γουίλις.
Έκανε σαν μωρό.
Ναμαι πάλι.
Αυτός είναι ο Ντάνκαν Φλέτσερ.
Κατούρησε πάνω του.
Ήταν τόσο αστείο.
Βλέπεις;
Κατούρησε πάνω του.
Ο Ρίς Άγκνιου.
Ήταν βαρετός!
Αυτός μας το έσκασε.
Ο Τίμι Βαλεντάιν.
Θα είναι νεκρός ως τώρα.
Και τελευταίος και τυχερός...
Είμαι έτοιμη να τον ζωγραφίσω τώρα.
Θέλεις να πάμε μέσα μετά απο αυτό;
Με βαρέθηκες κιόλας;
Όχι απλά σκέφτηκα..
...ξέρεις.. ίσως να τρώγαμε κάτι.
Έλα εδώ.
Θα σε ταΐσω εγώ.
Η ζωγραφική σου, όλο και καλυτερεύει κάθε φορά.
Πέτα του.
Όχι τόσο πολύ. Υποτίθεται οτι δεν κάνει καλό.
Δεν σ'άκούμε!
Δεν σ'άκούμε! Δεν σ'άκούμε!
Ίσως... Ίσως να πηγαίναμε μέσα.
Ορίστε! Είσαι καλά;
Η Βασίλισσα του φετινού χορού είνα...
...Η Λόλα Στόουν!
Φύσα την σφυρίχτρα σου Βασιλιά.
ΜΠαμπάκα!
Στέψε με.
Τί στο διάολο κοιτάτε;
Σας προτείω να πάτε να κάνετε αλλού αυτά τα πράγματα! Όχι εδώ.
Όταν βρω τον πρίγκηπά μου,
αυτό το τραγούδι θα χορέψουμε στον γάμο μας.
Αλλά εσύ δεν είσαι αυτός.
Είσαι ακόμα ένας βάτραχος!
Μπαμπάκα, χόρεψε μαζί μου.
Εσύ είσαι ο πρίγκηπας.
Γι'αυτό δεν μπορώ να βρω κανένα σαν εσένα.
Απο πάντα.. Εσύ ήσουν ο πρίγκηπας.
Εσύ και εγώ...
Ευχαριστώ.
Επικοινώνησα με το τμήμα Έρευνας και Διάσωσης. Θα έρθουν εδώ το πρωί.
Αλλά αν σκφτείτε κάτι, ή με χρειαστείτε, πάρε με τηλέφωνο.
Θα τον βρούμε.
'Το άτομο που καλείτε, έχει το τηλέφωνό του απενεργοποιημένο. '
'Αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. '
Γεια σου μαμά. Θα είναι αργά εκεί, και μάλλον θα κοιμάσαι.
Οπότε...
Θα δοκιμάσω να σου τηλεφωνήσω πιο μετά.
Γεια.
Πιάσε!
Πιείτε, πιείτε. Πείτε ένα τραγούδει για νας σας δώσω το δείπνο σας.
Πιο δυνατά.
Πήδα με.
Όταν είπα να πάτε κάπου αλλού, εννοούσα εκτός του σχολείου.
Είσαι ο πρώτος που θα τρυπήσω με το τρυπάνι.
Το κόλπο είναι να μη πας πολύ μέσα.
Μόνο τόσο ωστε να σπάσει το κρανίο.
- Ξέρεις πως να το βάζεις σε λειτουργία; - Δεν είμαι χαζή.
Μπαμπάκα, βγάλε σε παρακαλώ το στέμμα του βασιλιά.
Πρέπει να βάλεις πιο πολύ δύναμη.
Και με τα δυο χέρια.
Βάλτο μέσα στο σώμα.
Έτσι.
Σταμάτα!
Τέλεια.
Ξέρεις.. πετυχαίνει.
Βράζει το μυαλό σου, και σε μετατρέπει σε έναν απο αυτούς.
Πρόσεχε, ζεματάει.
Συγνωμη!
Προσπάθησε να το ρίξεις προσεκτικά.
Η τρύπα είναι μικρή! Μπορείς να την ανοίξεις πιο πολύ;
Μπαμπάκα;
Μπαμπάκα!
Μπαμπάκα.
Είσαι καλά;
Εντάξει. Έχουμε αλλα δυο βήματα.
Πρέπει να κουράστηκε πολύ με τον χορό.
Γιατί δεν μπορείτε να τον βρείτε;
- Είναι καλά; - Ναι.
Καληνύχτα μαμάκα.
'Η Λόλα Στόουν. αυτή μου ζήτησε να πάμε μαζι. '
Παρακαλώ;
Τώρα θα πάω στο σπίτι σου.
Θα μαχαιρώσω τη μαμά σου στο λαιμό,
όπως μαχαίρωσες και εσύ τον μπαμπά μου.
Μετάφραση: YIOTA21 GMTeam movies
Και μετά θα μαχαιρώσω την Χόλι στην καρδιά.
Όπως με μαχαίρωσες και εσύ.